조상구 번역 이현세 관계와 조상구 아내(부인)이 일을 해서

탤런트 조상구 나이는 63살, 1954년생(조상구 본명 최재현)

조상구가 영화배우, 연극배우 일도 했지만, 굉장히 어렵게 살았습니다.

그런 생활고때문에 조상구 아내가 생업을 책임졌고, 조상구도 번역 일을 해야 했죠.

..조상구 번역 작품 무려 1400여편

조상구는 "아내와 결혼을 26살때 했다. 하지만 그뒤 폐병으로 7년동안 앓아누웠다."

조상구 부인이 식당일도 하는 등, 조상구 대신에 일을 합니다.

그러다가 조상구는 죽마고우 이현세(만화가)의 도움을 받습니다.

조상구는 "이현세 덕분에 지금의 예명을 갖게 되었어요. 그런데 당시 이장호 감독이 이현세의 만화를 영화로 만들고, 또 원작료도 500만원을 준다고 했어요. 그 얘기를 듣고, ‘와, 이 자식 출세했네’ 그랬죠.”

그리고 1986년 외인구단 오디션 소식을 들은 조상구는 이현세에게 추천을 부탁합니다.

조상구는 "현세 덕분에 캐스팅이 된 것 같아요. (영화 제작사 측에서도) 울며 자먹기로 나를 쓴거죠.”

탤런트 조상구 사진 근황

결국 조상구는 영화 외인구단에서 조상구를 연기합니다.

손가락 부상때문에 마동탁의 피칭 머신을 해주는 불운한 투수였죠.

그런데 원래 이현세가 만화를 그릴때 가치의 모델이 조상구였죠.

그의 성격과 스타일을 그대로 작품속에 녹아들었는데, 다만 실제 영화에서는 배역이 그리 크지 않았네요.

조상구는 "외인구단의 조상구란 캐릭터는 내 처지랑 무척 닮았더라고요. 제 아들 역시 제가 배우라는 사실을 다른 사람에게 한번도 이야기하지 않았죠."

이후에도 조상구는 연기를 계속했지만, 생활이 나아지지 않았습니다.

결국 조상구가 택한 것은 바로 번역

1987년부터 비디오 시장이 크게 활성화 되면서, 외화들이 물밑듯이 밀려왔고, 번역가가 크게 필요한 상황이었죠.

이에 조상구는 번역가로 엄청나게 일을 합니다.

조상구 번역 영화 리스트

- ‘레옹’, ‘LA컨피덴셜’, ‘타이타닉’, ‘밀리언달러베이비’, ‘무간도’, ‘로미오와 줄리엣’, ‘제5원소’ 등

조상구는 "번역료가 처음에느 20만원 정도였는데, 나중에 ‘타이타닉’을 할때에는 250만원 정도를 받았어요."추억남자배우들

.... 조상구는 "번역은 제 가족을 먹여살린 아주 소중한 일이었는데, 사실 전 번역이 싫었어요. 난 저안(영화)에 들어가고 싶은데, 내가 하고 싶은 일은 사실은 번역이 아니었으니까요. 번역을 하고 있는 내 꼬라지가 정말 비참했죠."

조상구는 "하지만 저에겐 가족이 첫번째였어요. 가족들을 먹여 살릴 수 있었으니, (번역은) 저에게 아주 소종한 존재였죠."

참고로 조상구 가족은 부인외에 아들이 2명입니다.

이런 것이 바로 가장의 책임감이 아닌가 하네요.

하기 싫은 일도, 가족을 위하여 희생하는 모습...

후에 조상구는 시라소니(야인시대)와 짝(타짜) 등에서 좋은 연기력을 보여줍니다(조상구 프로필).

이제라도 더 이상 가족이 아니라, 자신을 위한 일을 찾았으면 하네요.

과거 탤런트들 근황

2016/04/26 - [탤런트 근황] - 정규수 품바,영화배우 정규수 프로필

2016/04/27 - [탤런트 근황] - 강인덕 부인(아내)인남순, 탤런트 강인덕 근황

2016/05/03 - [탤런트 근황] - 탤런트 이희도 아내(부인),이희도 녹내장으로 실명 후에

2016/05/05 - [탤런트 근황] - 진유영 근황,진유영 결혼 부인(아내)아 아이들

2016/05/07 - [탤런트 근황] - 이계인 결혼 아내(부인),이계인 이혼 사유

2016/05/10 - [탤런트 근황] - 나한일 부인 유혜영,나한일 이혼 성접대 루머

2016/05/12 - [탤런트 근황] - 장광 사건 전성애 부인,장광 딸과 성우 시절 이야기

2016/05/13 - [탤런트 근황] - 이창훈 아내(부인)김미정,이창훈 이혼 위기와 이금주 근황